This entry was posted
on Jueves, Julio 31st, 2003 at 10:37 am and is filed under weblogs, mexico. You can feed this entry.
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
Interezante relación hace edmz con relación a la definición de la palabra bitácora en el ‘Diccionario General de la Lengua Española Vox’ que pueden encontrar online aqui… Interezante si lo vemos desde el punto de vista de como se entiende…
Interezante relación hace edmz con relación a la definición de la palabra bitácora en el ‘Diccionario General de la Lengua Española Vox’ que pueden encontrar online aqui… Interezante si lo vemos desde el punto de vista de como se entiende…
m. Mar. Libro en que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás accidentes de la navegación.
Con el tiempo en la jerga de los marinos al cuaderno de bitácora se le llama simplemente bitácora…
lo que coincide de alguna manera con la definición de un weblog es ni mas ni menos el recuento de tus accidentes de navegacion, maniobras y demás que pasa en tu vida.
El equivalente en inglés es “log” as in captain’s log for you trekkies…. (o que no te acuerdas cual es la frase con que empiezan todos los episodios de viaje a las estrellas “Bitácora del capitán: Fecha Estelar 9939393″)
Guillermo:
Aunque realmente la definicion mas cercana a un weblog seria diario
No, el equivalente de “diario” es “Journal”, y aunque muchos “blogs” siguen mas de cerca el formato de diario, muchos más son un “registro de navegación”, por lo que bitácora resulta más acertado. IMNSHO.
quiero señalar que mi intención no fue comenzar de nuevo la discusión bizantina que pretende encontrar el término idóneo para esto que hacemos… espero no abrir una caja de pandora..
(por cierto, los comentarios permiten HTML, me tomaré la libertad de editar tu comentario para hacer clickeable)
edmz - Julio 31st, 2003 at 2:48 pm
jumM! aunque un poco tarde, pero es verdad es todo MENOS! Bitacora!!!!!!
muy buena observación :S
Bitácoras
Interezante relación hace edmz con relación a la definición de la palabra bitácora en el ‘Diccionario General de la Lengua Española Vox’ que pueden encontrar online aqui… Interezante si lo vemos desde el punto de vista de como se entiende…
Bitácoras
Interezante relación hace edmz con relación a la definición de la palabra bitácora en el ‘Diccionario General de la Lengua Española Vox’ que pueden encontrar online aqui… Interezante si lo vemos desde el punto de vista de como se entiende…
tu trackback me da ping timeout..
solo para que supieras
Checate esto:
Definicion de Bitácora según la RAE
Si checamos la definición de cuaderno de bitácora,
Definición de cuaderno de bitácora
dice a la letra:
Con el tiempo en la jerga de los marinos al cuaderno de bitácora se le llama simplemente bitácora…
lo que coincide de alguna manera con la definición de un weblog es ni mas ni menos el recuento de tus accidentes de navegacion, maniobras y demás que pasa en tu vida.
El equivalente en inglés es “log” as in captain’s log for you trekkies…. (o que no te acuerdas cual es la frase con que empiezan todos los episodios de viaje a las estrellas “Bitácora del capitán: Fecha Estelar 9939393″)
Sé que “bitácora” se usa indiscrimanadamente para hacer referencia a lo que en inglés es “log”.
Escribí el post nada mas por pedante
Hojeando el Larousse me topé con la palabra y me llamó la atención que no viniera un “véase tambien…”.
Vease tambien “pedante”
Aunque realmente la definicion mas cercana a un weblog seria “diario” (dicese de aquel cuaderno donde uno guarda sus anecdotas diarias)
Discusión con historia
por acá.
Guillermo:
Aunque realmente la definicion mas cercana a un weblog seria diario
No, el equivalente de “diario” es “Journal”, y aunque muchos “blogs” siguen mas de cerca el formato de diario, muchos más son un “registro de navegación”, por lo que bitácora resulta más acertado. IMNSHO.
tremendo, gusto verte por estos lares…
quiero señalar que mi intención no fue comenzar de nuevo la discusión bizantina que pretende encontrar el término idóneo para esto que hacemos… espero no abrir una caja de pandora..
(por cierto, los comentarios permiten HTML, me tomaré la libertad de editar tu comentario para hacer clickeable)
jumM! aunque un poco tarde, pero es verdad es todo MENOS! Bitacora!!!!!!
lo mejor seria cambiar la definicion de:
B I T A C O R A
bitacora es un cuaderno o libro en la que se escribe todos tu hechos, actividades, etc. es un tipo diario de tu vida.
eeehm tal vez yo no venga ni al caso aqui pero gracias por poner tantas definicones de bitácora, era para mi tarea y fueron de mucha ayuda
lo mismo que Carolina buscaba una definición de bitacora y entre a este….como sería sala de discusión?.